Qhipa Pacha

¡Es oficial! El día de hoy, sábado 19 de febrero del 2022, en el marco de la Boskone 59 (Boston, USA), César Santivañez dio lectura al manifiesto del colectivo, dando por inauguradas las actividades de Qhipa Pacha a nivel internacional.  La lectura se dio como parte del panel Climate Change: Global Impacts , llevado a cabo en el Harbor I del Westin Boston Seaport District. En la mesa participaron también Ana Rüsche (Brasil), Robert V.S. Reddick (USA) y Vince Docherty (Reino Unido).  Esta es la sumilla del evento: We know generally that catastrophic anthropogenic climate change is already here. But let’s review some facts on the ground (and in the waters and skies). How many species are changing habitats and migratory patterns? Where are all the new (and very old) pathogens coming from? Are rising sea temperatures shutting down the Atlantic Current? How many days a year are the Boston, Miami, Venice, and Mumbai waterfronts now their underwaterfronts? How many plants and anim...

Qhipa Pacha Perun Andien ja Amazonin futurismi Manifesti   Qhipa Pacha on kollektiivi, joka kokoaa yhteen perulaisia ja perulaistaustaisia luovia kirjoittajia ja spekulatiivisen fiktion tekijöitä (sci-fi, utooppinen ja dystooppinen fiktio, futurismi, vaihtoehtohistoria). Teoksemme hyödyntävät Perun alkuperäiskansojen monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä lähtöisin olevia teemoja, motiiveja, hahmoja ja perimätietoja. Kollektiivimme tarkoitus on elvyttää alkuperäiskansojemme muisti rakentaaksemme mahdollisia maailmoja, jotka kuvittelevat ja/tai projisoivat – eri muodoissa ja eri medioissa – Perun Andien ja Amazonin futurismia, vapaana muiden kulttuurien spekulatiivisen fiktion vaikutteista. Qhipa Pacha on saanut nimensä ketšuan kielen sanasta, joka kuvaa tulevaisuuden mahdollisuuksien kirjoa. Sellaisenaan se puolustaa sekä edistystä että perinteitä; keskeisenä tavoitteena on tieteen ja teknologian popularisointi Perun Andien ja Amazonin fiktion avulla. Qhipa Pacha -kollektiivi al...

Qhipa Pacha Peruvian Andean and Amazonian Futurism Manifesto   Qhipa Pacha is a collective that brings together Peruvian—and Peruvian-based—creative writers and artists of speculative fiction (science fiction, utopic and dystopic fiction, futurism, uchronies) whose works depart from and/or explore themes, motifs, characters, and traditions nourished by the cultural patrimony of the diverse indigenous peoples of Peru. Our collective aims to recover the memory of our original peoples to build possible worlds that imagine and/or project, in a variety of formats and media, Peruvian Andean and Amazonian futurism beyond the influences of speculative fiction of cultures   other than ours. Qhipa Pacha takes its name from the Quechua word that designates a range of possibilities about the future. As such, it defends both progress and tradition and acknowledges scientific and technological dissemination by means of Peruvian Andean and Amazonian fiction as its main focus of i...

  Qhipa Pacha Futurismo andino y amazónico peruano Manifiesto   Qhipa Pacha es un colectivo que reúne a creadore/as peruano/as y/o residentes en el Perú orientados hacia la ficción especulativa (ciencia ficción, ficción utópica y distópica, futurismo, ucronía) cuyas obras parten de y/o exploran temas, motivos, personajes y tradiciones que se nutren del patrimonio cultural de los diversos pueblos originarios del Perú. El colectivo tiene por objetivo recuperar la memoria de nuestros pueblos originarios y construir mundos posibles que imaginan y/o proyectan—en una variedad de formatos y medios—el futurismo andino y amazónico peruano más allá de las influencias de la ficción especulativa de horizontes culturales ajenos a nuestras culturas originarias.   Qhipa Pacha toma su nombre del término quechua utilizado para designar un abanico de posibilidades acerca del futuro. Como tal, defiende al mismo tiempo el progreso y la tradición, y reconoce como uno de sus prin...

 Qhipa Pacha Phuturismo Anti urqukunapi, yunkakunapipas Riqsichikuy Qhipa Pachapiqa imapas paqarichiq qari warmikunam huñukuniku, pirwanu kaqkuna utaq Perú suyupi tiyaqkunapas, ichaqa llullapa qispichimuqkuna, ficción especulativa sutiyuqta (ciencia ficción, ficción utópica y distópica, futurismo, ucronía… chaykunata). Kay huñupi kaq qispichimuyniykuqa lluqsimun utaq paqarimun ayllu runakunapa kawsayninmantapacham, runankunamanta, imankunamanta, willayninkunamantapas. Kay huñupi munayniykuqa ayllu llaqtakunapa yuyayninta allinyachiymi kachkan. Hinallataq -tukuy niraq ruwanakunapi- qichwakunamanta utaq yunkakunamanta rimariq pirwanu phuturismo nisqapi llamkanakuna qispichiyta munaniku, mana hawa llaqtakunamanta hamuq ficción especulativa sutichasqa qispichiykunaman sapichakuspa.  Qhipa Pacha sutitaqa quqariniku qichwa simimantam, imaymana ruwaykunamanta hamuq pachakunaman pusakuq suti kasqanrayku. Chaymanhina, llaqtapa ruruchakuyniyta, yuyaynintapas amachaniku, hinallataq hatun...

  Qhipa Pacha Futurisme andin et amazonien péruvien Manifeste   Qhipa Pacha est un collectif qui réunit des créateur.trice.s péruvien.ne.s et/ou résident.e.s au Pérou orientés vers la fiction spéculative (science-fiction utopique et dystopique, futurisme, uchronie), et dont les œuvres partent de/ou explorent des thèmes, motifs, personnages et traditions qui se nourrissent du patrimoine culturel des différents peuples originaires du Pérou. Le collectif a pour objectif de récupérer la mémoire de nos peuples originaires ainsi que de construire des mondes possibles qui imaginent et/ou projettent – à travers une variété de formats et de supports médiatiques- le futurisme andin et amazonien péruvien au-delà des influences d’une fiction spéculative aux horizons culturels étrangers à nos cultures originaires. Qhipa Pacha emprunte son nom au terme quechua utilisé pour désigner l’éventail de possibilités qu’offre le futur. En ce sens il défend en même temps le progrès et la tradit...

  Qhipa Pacha Peruanischer Anden- und Amazonas-Futurismus Manifest   Qhipa Pacha ist ein Kollektiv, das peruanische –und in Peru ansässige– kreative Schriftsteller und Künstler der spekulativen Fiktion (Science-Fiction, utopische und dystopische Fiktion, Futurismus, Uchronies) zusammenbringt, deren Werke von Themen, Motiven, Charakteren und/oder Themen abweichen und/oder diese erforschen Traditionen, die vom kulturellen Erbe der verschiedenen indigenen Völker Perus genährt werden. Unser Kollektiv zielt darauf ab, die Erinnerung an unsere ursprünglichen Völker wiederherzustellen, um mögliche Welten zu schaffen, die –in einer Vielzahl von Formaten und Medien– den peruanischen Anden- und Amazonas-Futurismus jenseits der Einflüsse der spekulativen Fiktion anderer Kulturen als unserer imaginieren und/oder projizieren. Qhipa Pacha hat seinen Namen von dem Quechua-Wort, das eine Reihe von Möglichkeiten für die Zukunft bezeichnet. Als solche verteidigt es sowohl Fortsc...